Tatsuya Higuchi/樋口立也
ゆっくりと忘れていく今
2002年- 髪の毛 Ø200cm
続いてゆくはしご
1999-2000年 爪、ナイロン 312×2×0.5cm
死人の髭
幼い頃、叔父の葬儀に通夜から出席した事がありました。通夜が終わった翌日、私は本葬を待つ叔父の遺体をもう一度見ようと棺桶の中を覗き込みました。すると死に化粧をした叔父の頬に昨日はなかった髭が少し生えていたのです。 死んだはずの人の髭が伸びるなんて、私にはそれがとても不思議な出来事のように思えました。しかし、それは心臓が止まり人が死んでも、体の全てがいっぺんに同時に死ぬのではなく、ゆっくりと死んでいくからで、髭を作っていた部分はまだ生きていたからなのだと、その時葬儀屋に教わりました。私は叔父の死に深い悲しみを感じる一方で、なおも生きることを止めようとしなかったその髭がとてもけなげで不憫に思えました。
多くの場合、日々自分が何を感じて何を考えているのかとは無関係に私達の毛や爪はのびて行きます。
今ではもう思い出せないその時々の大袈裟に言えば自分の一部を私達は切り落としながら生きて行くのだと思います。 時に何の痛みも伴ないもせずに。
<< Works < 道草|ゆっくりと忘れていく今 / 続いてゆくはしご|帰ってゆくものたちのために >
Slowly forgotten now
2002- hair Ø200cm
The uninterrupted ladder
1999-2000 finger nails,nylon 312×2×0.5cm
Dead man's beard
When I was a child I attended my uncle's wake. The next day, when the wake was over, I looked into the coffin and saw that my uncle—even though made-up for death—had cheeks with stubble on them. Was it really possible that the beard of a dead man could grow? That seemed very strange to me. But it was a fact. Even if the heart stops and a man dies, the whole body doesn't die with it at once. The body dies slowly and graduaIly. So the part that regulates beard growth was still aIive, as I was then taught by the undertaker. While on the one hand I felt deep sorrow for my uncle's death, I feIt admiration and pity for the beard which still didn't stop trying to live. In many cases, our hair and nails are unrelated to what we feel and think day by day, and they grow independently. We might say, with slight exaggeration, that in every instant we are living, we are cutting off parts of ourselves that we can't remember any more. Sometimes, without any pain.
<< Works < Michi Kusa|Slowly forgotten now / The uninterrupted ladder|For things that return >
Slowly forgotten now
2002- Haare Ø200cm
Die ununterbrochene Leiter
1999-2000 Fingernägel,Nylonschnur 312×2×0.5cm
Bart eines toten Mannes
Als ich ein Kind war, nahm ich an der Totenwache für meinen Onkel teil. Am nächsten Tag, als die Totenwache beendet war, sah ich in den Sarg und bemerkte, dass der Bart an den Wangen meines für den Tod zurechtgemachten Onkels noch gewachsen war. Ist es möglich, dass der Bart eines Toten wächst? Dieses Phänomen erschien mir sehr seltsam. Aber es war Tatsache. Selbst wenn das Herz aufhört zu schlagen und ein Mensch stirbt, stirbt gleichzeitig noch lange nicht der ganze Körper. Der Körper stirbt langsam und Stück für Stück. So war der Teil, der den Bart wachsen lässt, noch lebendig - so belehrte mich damals ein Bestatter. Einerseits war ich sehr traurig über den Tod meines Onkels, andererseits empfand ich Bewunderung und Mitleid für den Bart, der immer noch weiterleben wollte. In weiten Teilen sind unsere Haare und Nägel nicht mit unseren täglichen Gedanken und Empfindungen verbunden, und sie wachsen unabhängig. Übersteigert ließe sich sagen, dass wir uns in jedem Moment, in dem wir leben, beschneiden, Elemente von uns selbst, an die wir uns nicht mehr erinnern können, abschneiden, gelegentlich ohne jeden Schmerz.
<< Works < Michi Kusa|Langsam vergessen / Die ununterbrochene Leiter|Für die Dinge, die zurückkehren >